Перевод: с русского на английский

с английского на русский

oil (gas) field prospecting

  • 1 нефтяной газ

    1. rotary table
    2. rotary drilling
    3. oil gas
    4. oil (gas) field prospecting
    5. oil (gas) field exploration
    6. absolute permeability

     

    нефтяной газ

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    нефтяной газ

    Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.

    absolute permeability

    Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.

    Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,

    Скопление свободного газа над залежью нефти.

    Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.

    Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].

    Примечание - Региональные исследования обычно включают:

    - дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;

    - аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;

    - сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;

    - бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;

    - обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.

    oil (gas) field prospecting

    oil (gas) field exploration

    rotary drilling

    rotary table

    Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.

    Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.


    Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяной газ

  • 2 газ

    1. rotary table
    2. rotary drilling
    3. oil (gas) field prospecting
    4. oil (gas) field exploration
    5. absolute permeability

    газ

    Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.

    absolute permeability

    Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.

    Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,

    Скопление свободного газа над залежью нефти.

    Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.

    Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].

    Примечание - Региональные исследования обычно включают:

    - дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;

    - аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;

    - сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;

    - бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;

    - обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.

    oil (gas) field prospecting

    oil (gas) field exploration

    rotary drilling

    rotary table

    Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.

    Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.

    Участок продуктивного пласта, примыкающий к стволу буровой скважины, в пределах которого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного пласта в период строительства, эксплуатации или ремонта буровой скважины.


    Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ

  • 3 разведочная скважина

    1) General subject: pioneer well, prospecting borehole
    6) Oil: EW (exploratory well), NFW (открыватель нового месторождения, new field wildcat), WC (wildcut), cover hole (при бурении по сетке), curtain hole (при бурении по сетке), development test well, development well, evaluation well, prospecting hole, prospecting well, proving hole, reservoir evaluation well, scout hole, test, trial boring, wild cat, exploratory well, prospect hole, prospect well, test hole, test well, wildcat, wildcat well
    7) Geophysics: exploration hole
    8) Drilling: tst (test)
    9) Sakhalin energy glossary: appraisal well
    10) Oil&Gas technology probe well
    11) oil&gas: exploration well

    Универсальный русско-английский словарь > разведочная скважина

См. также в других словарях:

  • Oil industry in Azerbaijan — Azerbaijan produces about 800,000 barrels of oil per day and 1 bcma of gas a production that will grow to historical peak of 1.2 million bo/d by 2008 with an equally large amount of gas. Azerbaijan is one of the birthplaces of the oil industry,… …   Wikipedia

  • Mountain View Oil Field — The Mountain View Oil Field in central California. Other oil fields are shown in dark gray. Country United States Region San Joaquin Basin …   Wikipedia

  • Anglo-Persian Oil Company — The Anglo Persian Oil Company (APOC) was founded in 1908 following the discovery of a large oil field in Masjed Soleiman, Iran. It was the first company to extract petroleum from the Middle East. In 1935 APOC was renamed the Anglo Iranian Oil… …   Wikipedia

  • ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа: 16 ловушка углеводородов Примечание Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Geological prospecting — and exploration for oil and gas is a set of industrial and R D activities for geological study of subsurface resources, identification of promising areas, discovery of fields, their evaluation and pre development. The final objective of… …   Glossary of Oil and Gas

  • National Fuel Gas — Co. Type Public (NYSE: NFG) Industry Gas Utilities …   Wikipedia

  • газ — горючий природный газ по ГОСТ 5542 или сжиженные углеводородные газы (СУГ) по ГОСТ 27578 и ГОСТ 20448; Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нефтяной газ — Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти. absolute permeability Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Magnetic prospecting — is a geophysical method based on the examination of magnetic field anomalies of the Earth caused by non similar magnetization intensity of rocks. It is one of the methods of prospecting geophysics. Physical and geological prerequisites of this… …   Glossary of Oil and Gas

  • BHP Billiton — Billiton redirects here. For the Indonesian island formerly known as Billiton, see Belitung. BHP Billiton Limited Plc Type Public company Traded as LSE:  …   Wikipedia

  • China University of Petroleum — 中国石油大学 Established 1953 Type Public university Chairman Zheng Qixu President Shan Honghong …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»